1
00:00:23,481 --> 00:00:26,902
Dámy a pánové,
živě z divadla Yamava...

2
00:00:27,027 --> 00:00:32,115
bouřlivý potlesk
pro Mikea Eppse, prosím.

3
00:00:46,421 --> 00:00:48,506
Jsi v pořádku, divadlo Yamava?

4
00:00:50,800 --> 00:00:53,386
Pojďme si to poslechnout, sexy dámy.

5
00:00:57,849 --> 00:01:02,395
Dnes večer vypadáte opravdu dobře.
Díky, že jsi přišel.

6
00:01:05,815 --> 00:01:07,628
Mluvte, Mexičané.

7
00:01:11,488 --> 00:01:15,176
Mám nouzový východ
v případě, že venku čeká ICE.

8
00:01:16,159 --> 00:01:19,245
Protože víš
že ti bastardi jsou tady.

9
00:01:19,788 --> 00:01:22,163
"Vím, kde jsou." S Mikem Eppsem.“

10
00:01:24,292 --> 00:01:28,667
Donald Trump si zahrává s Mexičany.
Dva týdny jsem neměl taco.

11
00:01:29,964 --> 00:01:31,883
Můj tacoman je na útěku.

12
00:01:32,967 --> 00:01:35,929
Nyní prodává z domova.
"Pojďte za mnou."

13
00:01:39,099 --> 00:01:43,645
Miluju Mexičany.
Nemohou je držet mimo naši zemi.

14
00:01:48,066 --> 00:01:51,736
Mexičané jsou cool žáby.
Prostě se najednou objeví.

15
00:01:53,655 --> 00:01:57,242
Jednou jsem potkal Mexičana
vidět vyskakovat z Mexičana.

16
00:01:57,367 --> 00:01:59,992
"Hele, v tom Mexičanovi byl Mexičan."

17
00:02:02,747 --> 00:02:07,001
Donald Trump je bezcenný.
Nechal Mexičany postavit zeď.

18
00:02:11,297 --> 00:02:14,985
Nesmím jít do vězení.
Už nebudu omilostněn.

19
00:02:16,261 --> 00:02:20,449
"Ne, máš špatné věci."
řekl o mně v divadle Yamava'.

20
00:02:20,765 --> 00:02:22,892
A to jsem slyšel, Miku.“

21
00:02:25,728 --> 00:02:28,231
Je mu to jedno. rozumíš?

22
00:02:28,982 --> 00:02:32,670
Polovinu z těch lidí posere
hlasoval pro něj.

23
00:02:34,112 --> 00:02:35,512
Je to něco pro mě?

24
00:02:37,240 --> 00:02:41,786
Děti ulice Trumpa milují.
Drogoví dealeři ho milují.

25
00:02:42,412 --> 00:02:45,248
Protože jsou to také zločinci.

26
00:02:46,916 --> 00:02:49,961
S těmi levnými obleky
die hij altijd draagt.

27
00:02:50,545 --> 00:02:53,631
Ty obleky koupí v Macy's.

28
00:02:55,341 --> 00:02:58,011
A jeho tým je na hovno. Nyní si vezměte Dr. Oze.

29
00:02:58,136 --> 00:03:01,890
Teď si nějaké vezměte.
Co chceš, aby teď ten idiot udělal?

30
00:03:04,642 --> 00:03:09,689
Všechny moje věci jsou na lodích.
Polovina ani nedorazí.

31
00:03:10,190 --> 00:03:14,444
Za chvíli si koupím další loď
dostat mé nůžky z té zatracené lodi.

32
00:03:15,028 --> 00:03:17,197
"Vyhoď ty nůžky z té lodi."

33
00:03:20,033 --> 00:03:24,537
Mají spoustu věcí
podléhající dovoznímu clu.

34
00:03:24,662 --> 00:03:28,287
Jedna z prvních věcí, které jsem tam viděl,
byly rozšíření.

35
00:03:30,251 --> 00:03:33,671
Holky, můžete
ale lepší zásoby...

36
00:03:34,631 --> 00:03:37,926
Dostaneme se takhle
celá parta holohlavých kuřat.

37
00:03:43,097 --> 00:03:45,683
Celá hromada těch cibulových hlav.

38
00:03:53,650 --> 00:03:57,070
A na řadě jsou černoši.

39
00:03:58,404 --> 00:04:04,619
Pak vyjdeme ven, vidíme lodě
a myslíme si, že jsou to výletní lodě.

40
00:04:04,744 --> 00:04:08,206
Takhle to děláme

41
00:04:09,374 --> 00:04:10,917
"Nastupte do té lodi."

42
00:04:17,131 --> 00:04:19,467
Černoši neprojevují solidaritu.

43
00:04:20,426 --> 00:04:25,723
Jakmile mají peníze, už je nechtějí
být v blízkosti jiných černochů.

44
00:04:26,307 --> 00:04:31,020
"Tady máte černochy." Pošlete je pryč.
Nechci je tady.“

45
00:04:34,482 --> 00:04:39,028
Pokud máme restauraci
kam si jen myslíme, že můžeme jít...

46
00:04:39,153 --> 00:04:43,241
a pak přijdou černoši,
říkáme: ‚Tady je naše místo.

47
00:04:43,366 --> 00:04:45,618
Zničili nám místo.

48
00:04:46,494 --> 00:04:48,182
Tohle není tvoje místo.“

49
00:04:55,169 --> 00:04:57,755
Jak hovno.
Myslel jsem, že se Diddy dostane ven.

50
00:04:57,880 --> 00:05:00,925
Opravdu jsem si to myslel. Opravdu na hovno.

51
00:05:01,050 --> 00:05:05,722
Nemá zákon RICO
ale porušení zákona o šílenství.

52
00:05:07,223 --> 00:05:09,786
Je ve vězení, protože je podivín.

53
00:05:10,768 --> 00:05:14,581
Když uslyší, co jsem udělal,
Beru elektrické křeslo.

54
00:05:15,315 --> 00:05:19,402
Všichni ti trpaslíci, které jsem...
v prdeli po celých Spojených státech.

55
00:05:28,077 --> 00:05:30,163
Měl být předčasně propuštěn...

56
00:05:30,288 --> 00:05:33,663
ale měli ty obrázky
z něj s ručníkem.

57
00:05:34,584 --> 00:05:37,503
Kopl Cassie
a běžel zpět do pokoje.

58
00:05:37,628 --> 00:05:40,340
A já si pomyslel: Za to musel do vězení.

59
00:05:43,343 --> 00:05:49,432
Nikdy jsem nebyl zván na jeho večírky.
I když jsme se znali.

60
00:05:51,017 --> 00:05:54,729
Byl bych na jeho večírku
vytáhl jsem péro z kalhot.

61
00:05:55,313 --> 00:05:56,751
"Tady je Mike Epps."

62
00:05:59,025 --> 00:06:01,944
Opravdu, je v té místnosti. Pojď sem.“

63
00:06:11,454 --> 00:06:12,622
Vy jste taky podivíni.

64
00:06:12,747 --> 00:06:16,747
Kdyby dali červené světlo na každého zrůdu,
rozsvítí celou místnost.

65
00:06:20,880 --> 00:06:23,299
Není mi líto holek.

66
00:06:23,424 --> 00:06:26,737
Dostali nápoje zdarma.
Byly tam drogy.

67
00:06:27,053 --> 00:06:29,222
„Chceš věci zdarma? Pojď.

68
00:06:30,390 --> 00:06:32,767
Dám si zdarma punč s drogami.“

69
00:06:37,939 --> 00:06:40,939
Musí být v prdeli
a být zavřený.

70
00:06:43,194 --> 00:06:47,444
Diddy se pravděpodobně ptá často
ať už byla ta jejich píseň jakákoli.

71
00:06:48,491 --> 00:06:51,679
„Jak se to zase jmenuje?
Společně s Faith Evansovou.“

72
00:06:55,039 --> 00:07:00,628
Dostávám kopačky z bílých lidí
nemůže nás od sebe oddělit.

73
00:07:01,462 --> 00:07:07,427
Byl jsem v letadle se starou ženou
a přišli za mnou: "Ahoj, Mike Epps."

74
00:07:07,552 --> 00:07:10,430
Sedla si vedle mě a zeptala se, kdo jsem.

75
00:07:12,265 --> 00:07:14,225
A já řekl: ‚Chris Brown.

76
00:07:16,185 --> 00:07:18,521
Ano, Chris Breezy. To jsem já.“

77
00:07:19,105 --> 00:07:21,357
A ona řekla: 'Já to věděla.'

78
00:07:21,482 --> 00:07:25,653
A já: ‚Ano, to jsem opravdu já.
Jsem na cestě k představení.“

79
00:07:29,365 --> 00:07:33,453
A pak zavolala své dceři
a řekla, že seděla vedle Chrise Browna.

80
00:07:33,578 --> 00:07:35,288
Viděl jsem, jak vypadala.

81
00:07:35,413 --> 00:07:39,250
Musela to říct její dcera
že jsem nebyl Chris Brown.

82
00:07:39,375 --> 00:07:42,503
'Nemám ponětí, kdo je ten muž,
ale lže.“

83
00:07:43,212 --> 00:07:46,257
Protože se na mě začala tak dívat.

84
00:07:51,262 --> 00:07:55,325
Řekl jsem: ‚S kýmkoli telefonujete,
řekni, že jsem Chris Brown.“

85
00:08:12,617 --> 00:08:16,954
Máme tu krásné dámy.
Poslouchejme to, krásné dámy.

86
00:08:20,333 --> 00:08:22,376
A máme ošklivá kuřátka.

87
00:08:23,336 --> 00:08:26,631
Ano, také existují
vplížil se do nějakých ošklivých kuřat.

88
00:08:30,635 --> 00:08:33,721
Nelíbí se mi to
když takový člověk dělá povyk ohledně sexu.

89
00:08:33,846 --> 00:08:35,890
Nedělejte si to teď ještě složitější.

90
00:08:49,820 --> 00:08:55,576
Něco ti řeknu.
Jdi do posilovny, když jsi ošklivá.

91
00:08:56,953 --> 00:08:58,412
A zůstat čistý.

92
00:08:59,830 --> 00:09:01,249
Pak tě naseru.

93
00:09:06,796 --> 00:09:09,921
I když vypadáš dobře,
pak stejně nevoníš.

94
00:09:10,383 --> 00:09:14,512
mám ve svém životě
měl spoustu děvek, které voněly jako ryby.

95
00:09:15,012 --> 00:09:18,099
Víš, co dělám?
Zapínám vyhřívání sedadel.

96
00:09:19,892 --> 00:09:24,188
A když cítím smaženou rybu,
posílám je pryč.

97
00:09:34,073 --> 00:09:37,952
Často říkají, že je máme
dali pohlavně přenosnou chorobu: "Svědí mě kočička."

98
00:09:38,077 --> 00:09:40,538
"Máš celý případ Pepsi."

99
00:09:43,332 --> 00:09:45,710
To tě taky svědí kundička.“

100
00:09:47,003 --> 00:09:49,088
"Podívej, je tam hrbol."

101
00:09:49,213 --> 00:09:51,276
"Propíchni to." Je v něm Pepsi."

102
00:09:59,307 --> 00:10:02,602
Nová Pepsi z proražené hroudy.

103
00:10:06,939 --> 00:10:11,485
Každý muž tady někdy přemýšlel
že měl AIDS. Přiznejte se.

104
00:10:12,194 --> 00:10:16,282
Šourali jsme bez kondomu
a nemohl spát dva roky.

105
00:10:17,283 --> 00:10:19,494
Diagnózu si musíte udělat sami:

106
00:10:19,619 --> 00:10:24,707
"Ano." Nespavost, průjem, bolest hlavy.
Byl jsem tam.“

107
00:10:28,210 --> 00:10:31,797
A pak začnete cvičit:
"Vypouštím ty sračky z těla."

108
00:10:43,309 --> 00:10:47,434
Jednou ležel dva roky vzhůru
protože jsi šukal bez kondomu?

109
00:10:47,730 --> 00:10:51,400
Pak se podíváte na svůj telefon
a ty se rozhodneš zavolat té dívce.

110
00:10:51,525 --> 00:10:54,153
Kdybys to udělal bez kondomu...

111
00:10:54,278 --> 00:10:57,403
nemůžeš se zeptat druhý den
zda má AIDS.

112
00:10:58,783 --> 00:11:02,745
Ne, musíte říct:
"Jsem tak rád, že jsi čistý."

113
00:11:03,829 --> 00:11:07,750
A když mlčí, říkáš:
"Hej, slyšel jsi, co jsem řekl?"

114
00:11:15,591 --> 00:11:18,803
Nechápu jak lidi
končí ve zpackaných vztazích...

115
00:11:18,928 --> 00:11:21,678
protože něco takového vidíš
už na prvním rande.

116
00:11:22,056 --> 00:11:24,767
Nemovitý. Lidé říkají, kdo jsou.

117
00:11:25,476 --> 00:11:28,437
Předpokládejme, že tam sedíte
a říká, že je blázen.

118
00:11:28,562 --> 00:11:31,065
Když řekne: 'Ano, to říká každý'...

119
00:11:35,986 --> 00:11:37,905
musíš to rychle namazat.

120
00:11:38,030 --> 00:11:41,325
"Okamžitě zastavíme."
Už nic neobjednávat. Pojďme.“

121
00:11:42,952 --> 00:11:46,330
To platí i pro dámy.
Předpokládejme, že tam sedíte s mužem.

122
00:11:46,455 --> 00:11:50,626
Má diamanty a Rolls-Royce
a ptáte se na jeho práci.

123
00:11:50,751 --> 00:11:53,587
A on říká:
"Ach, mám firmu na sekání trávy."

124
00:11:54,922 --> 00:11:58,175
Myslel sis, že je to těsné,
ale skončíš ve vězení.

125
00:11:58,300 --> 00:12:01,238
Půjdeš do vězení.
Je to dealer.

126
00:12:04,890 --> 00:12:09,103
Co mají ty dívky se zvednutím zadku?
a pak zároveň ty zuby.

127
00:12:09,228 --> 00:12:10,628
Zadek a zuby.

128
00:12:17,778 --> 00:12:21,278
Je to svazek?
Dělají zadek a zuby zároveň?

129
00:12:23,451 --> 00:12:25,764
Ty zuby vypadají jako dětské botičky.

130
00:12:33,669 --> 00:12:35,069
Teď si nějaké vezměte.

131
00:12:38,632 --> 00:12:42,470
Netuším proč,
ale čím je žena krásnější, tím je chudší.

132
00:12:44,430 --> 00:12:46,223
Hezký a na špínu chudák.

133
00:12:48,809 --> 00:12:53,606
To je fakt na hovno. A pak ty ženy
které vypadají jako bankovní účet Kodak Black.

134
00:12:54,940 --> 00:13:00,571
Ty mrchy mají renty a tak.
Tomu říkáš? Nemám tu nejmlhavější představu.

135
00:13:01,906 --> 00:13:06,285
Nestudoval jsem.
Popletl jsem se a stal se slavným.

136
00:13:13,501 --> 00:13:16,879
Takže jsem blázen
která se stala úspěšnou.

137
00:13:22,009 --> 00:13:26,722
Protože jsem se neučil.
Vůbec neumím počítat.

138
00:13:26,847 --> 00:13:29,517
Zdravý rozum mi pomohl přežít.

139
00:13:29,642 --> 00:13:35,439
Nevím, jestli to máš
ale pomohlo mi to přežít. Nemovitý.

140
00:13:35,564 --> 00:13:40,486
Když jsem se dostal do tohoto podnikání,
moje finanční záležitosti dělal účetní.

141
00:13:40,611 --> 00:13:45,991
Neuměl jsem počítat a vždycky jsem říkal
že jsem pochopil, i když ne.

142
00:13:46,742 --> 00:13:50,454
Říkal jsem si: Jak se o to postarám?
že mi nekradou peníze?

143
00:13:50,996 --> 00:13:52,707
Víš, co jsem udělal?

144
00:13:52,832 --> 00:13:57,457
Během důležité schůzky
Vypadl jsem z kapsy pistoli.

145
00:13:58,337 --> 00:14:04,260
"Promiň." To nebyl záměr.
Doufám, že máte hezký večer.“

146
00:14:05,177 --> 00:14:10,141
Pak jsem si myslel, že už nikdy nebudou
by se odvážil mě ukrást.

147
00:14:10,266 --> 00:14:13,102
Protože jinak bych je rozstřílel na kusy.

148
00:14:17,356 --> 00:14:22,319
Jsou tu všechny druhy krásných žen.
Bílé ženy, hispánské ženy...

149
00:14:22,444 --> 00:14:28,075
Měl jsem jen černé přátele.
to přiznávám. To je vše.

150
00:14:30,244 --> 00:14:32,932
A jsem vyčerpaná.
Vyčerpal jsi mě.

151
00:14:34,415 --> 00:14:37,960
Ty hloupé věci
stálo mě to miliony dolarů.

152
00:14:44,758 --> 00:14:48,637
Myslím to vážně. já jen mám
měl černé přátele.

153
00:14:48,762 --> 00:14:53,851
Pokud se stane něco, co doufám, že ne,
Už nechci černošku.

154
00:14:53,976 --> 00:14:57,539
Preferujte Asiata, který nemluví anglicky.
Jsem z toho unavená.

155
00:14:57,897 --> 00:15:01,901
A pak vše, co říká, je:
"Miku, tvůj penis je příliš velký."

156
00:15:03,611 --> 00:15:05,529
Ubližuješ mi, kámo.

157
00:15:09,033 --> 00:15:10,951
Tvůj penis je příliš velký."

158
00:15:15,247 --> 00:15:19,293
A pak řeknu: ‚Udělej ten zelený čaj
o co jsem tě žádal."

159
00:15:26,050 --> 00:15:32,556
Je tu mnoho mužů se svými manželkami,
volný výběh, přítelkyně nebo cokoli jiného...

160
00:15:32,681 --> 00:15:38,604
ale chci poukázat na váš postoj.
Bez ohledu na to, jak jsi bohatý, ona se o tebe postará.

161
00:15:40,898 --> 00:15:43,859
Samozřejmě. Ty ženy se o tebe postarají.

162
00:15:44,485 --> 00:15:47,298
Mohli by také
může vzít za paži.

163
00:15:49,406 --> 00:15:53,118
Protože tyto ženy se o nás starají.
Jsou to naši pečovatelé.

164
00:15:53,619 --> 00:15:59,041
Něco vám řeknu.
Ano, ženy se o vás starají.

165
00:16:00,292 --> 00:16:04,338
Vaše peníze nestojí za nic
pokud ti nikdo nepomůže se o to postarat.

166
00:16:06,131 --> 00:16:07,531
Že, dámy?

167
00:16:09,885 --> 00:16:12,805
Potřebuješ někoho
kdo poskytuje peníze.

168
00:16:14,807 --> 00:16:17,810
Proto je Bůh stvořil
o něco moudřejší než my.

169
00:16:17,935 --> 00:16:21,272
Bůh je má o něco chytřejší,
mnohem chytřejší než my.

170
00:16:21,397 --> 00:16:26,443
Mnoho mužů je velmi hloupých, pokud jde o...
Většina mužů, všichni muži...

171
00:16:27,861 --> 00:16:31,240
jsou obvykle hloupí jako cokoliv jiného
když jde o ženy.

172
00:16:31,949 --> 00:16:36,912
Ženy neříkají, že jsi hloupý
protože vědí, že se ti zhroutí život.

173
00:16:37,997 --> 00:16:39,999
To ti zničí celý život.

174
00:16:41,250 --> 00:16:43,375
Ale řeknou to přátelům.

175
00:16:44,962 --> 00:16:48,048
Když volají přátelům
když tam nejsi...

176
00:16:48,173 --> 00:16:52,136
říkají, že jsi ten nejhloupější bastard
že se kdy setkali.

177
00:16:52,261 --> 00:16:53,661
"Bože, on je tak hloupý."

178
00:16:54,763 --> 00:16:57,516
Podívejte se, co ten blbec udělal.

179
00:16:59,893 --> 00:17:03,147
Ten velký blbec je zpátky, zavolám ti později.“

180
00:17:05,024 --> 00:17:06,650
Opravdu mají odvahu.

181
00:17:09,028 --> 00:17:11,280
"Goofyho doma." Zavolám ti zpátky.“

182
00:17:14,533 --> 00:17:17,911
Ani nevíme
že o nás říkají věci.

183
00:17:21,248 --> 00:17:24,543
Víš, co ještě říkají?
To je opravdu rána.

184
00:17:24,668 --> 00:17:27,546
Říkají ti to do očí. "Páni."

185
00:17:29,965 --> 00:17:35,929
'Nemovitý? Páni.“ To znamená
že jsi opravdu ten nejhloupější bastard.

186
00:17:44,730 --> 00:17:47,566
Dámy, chcete slyšet, co říkáme?

187
00:17:47,691 --> 00:17:51,445
chceš to slyšet?
- Ano.

188
00:17:51,570 --> 00:17:53,489
Pánev uzavřená.

189
00:17:55,908 --> 00:17:57,326
Pánev uzavřená.

190
00:17:58,327 --> 00:18:01,080
Vezmi si nějaký Ozempic nebo tak něco. Ne, jen si dělám srandu.

191
00:18:06,043 --> 00:18:08,629
Oh, to je kouzelné

192
00:18:15,761 --> 00:18:19,386
To nechtějí slyšet.
Teď jsou naštvaní, protože jsem to řekl.

193
00:18:23,519 --> 00:18:27,398
Ženy se někdy ptají Boha
chovat se k tobě dobře.

194
00:18:27,523 --> 00:18:33,403
"Bože, prosím, vezmi si ho."
Hallelujah, pusťte se do toho chlapa."

195
00:18:37,699 --> 00:18:38,742
To se říká.

196
00:18:38,867 --> 00:18:41,680
"Máš potíže."
Bůh mi naslouchá.

197
00:18:42,746 --> 00:18:47,668
Karma dělá svou práci.
Bůh mi naslouchá.

198
00:18:47,793 --> 00:18:51,755
Bůh tě dostane
za to, co jsi včera udělal. Vážně.“

199
00:18:56,468 --> 00:19:01,640
„Použil jsem pouze vaše produkty.
Za to na mě posíláš Boha?'

200
00:19:04,518 --> 00:19:08,206
Ženy se rozcházejí
a pak pokračovat ve svém životě.

201
00:19:09,481 --> 00:19:12,943
Pak si myslíte:
měl bys být stejně zraněný jako já.

202
00:19:14,444 --> 00:19:16,780
Ale ne, chodí na golf a tak.

203
00:19:18,115 --> 00:19:23,287
Když se ženy rozejdou, dělají věci
že jste je nikdy neviděli dělat.

204
00:19:23,996 --> 00:19:28,584
Jdou ke kadeřníkovi na mohawk.
A ty si říkáš: Zbláznil ses?

205
00:19:28,709 --> 00:19:31,962
Kvůli tomu tvému novému manželovi
vypadáš jako blázen.

206
00:19:38,135 --> 00:19:40,554
Nemůžeme pozvednout své životy.

207
00:19:41,263 --> 00:19:44,391
Bereme špatné ženy jako manželky.

208
00:19:46,143 --> 00:19:49,354
Nechceš, aby ji viděla tvoje žena.
Bože.

209
00:19:50,397 --> 00:19:52,232
Šel jsi dozadu.

210
00:19:55,694 --> 00:20:00,324
„Teď, když vidím tu děvku, myslím, že ano
nikdy to, co mělo začít s tebou.

211
00:20:03,118 --> 00:20:04,745
Vypadá hrozně.“

212
00:20:08,290 --> 00:20:12,795
Pokud se se mnou rozejdeš, tvůj přítel může
řekl všechno, co chtěl říct už dlouho.

213
00:20:12,920 --> 00:20:16,173
'Je dobrá jít.
S tou její žraločí hlavou.“

214
00:20:16,298 --> 00:20:23,263
A pak řekneš: 'Uklidni se,
Pořád ji miluji. Stále je tu naděje.“

215
00:20:31,271 --> 00:20:36,526
Ženy mají opravdu velkou moc.
Mohou proti vám obrátit celý dům.

216
00:20:37,945 --> 00:20:42,324
Děti s vámi nemluví.
A ani pes si nechce hrát.

217
00:20:42,449 --> 00:20:47,371
Pak řeknu: ‚Do prdele, po všech těch kuřecích kostech
kterou jsem ti dal."

218
00:20:51,583 --> 00:20:55,963
Celá rodina je v jedné ložnici.
Máte dům pro sebe.

219
00:20:56,755 --> 00:21:02,844
Pak dostanou jídlo z kuchyně:
„Miluji tě, tati. Modlíme se za tebe.“

220
00:21:04,721 --> 00:21:09,977
A ty sedíš hladový a osamělý
v obývacím pokoji. Bez televize. Nic.

221
00:21:11,979 --> 00:21:15,732
A když jsi takhle sám,
stačí jít do Whole Foods...

222
00:21:15,857 --> 00:21:19,482
poflakovat se s partou dalších osamělých mužů
objednat jídlo.

223
00:21:21,697 --> 00:21:23,824
V domě není jídlo.

224
00:21:25,826 --> 00:21:28,036
Je tu něco, co pravděpodobně nevíte.

225
00:21:28,161 --> 00:21:32,374
Šoural jsem spoustu starších žen.
To byla jedna z mých věcí.

226
00:21:32,499 --> 00:21:35,562
Mám hodně svých tet...
přítelkyně v prdeli.

227
00:21:38,338 --> 00:21:41,901
Jedna z nich se jmenovala Naya,
a fakt jsem ji hodně šukal.

228
00:21:44,636 --> 00:21:50,600
Řekla mi, abych byl zticha, a já řekl:
"Já ano." Ale musíte také mlčet.

229
00:21:51,727 --> 00:21:53,127
O tom to celé je.“

230
00:21:54,896 --> 00:21:58,358
Mám hodně černochů
snaží se obejít.

231
00:21:58,483 --> 00:22:03,030
Jedna z taktik přežití
je získat bílou přítelkyni.

232
00:22:06,241 --> 00:22:11,330
Když někoho takového vidím, je to jako on
drží záchranný vor na moři.

233
00:22:13,290 --> 00:22:14,690
Jako by to plavalo.

234
00:22:21,882 --> 00:22:26,386
Nemůžeš se utopit.
Přichází k vám vysoká vlna.

235
00:22:27,512 --> 00:22:29,264
Drž se své bílé dívky.

236
00:22:30,849 --> 00:22:32,249
Tak to je.

237
00:22:33,602 --> 00:22:40,150
Zvláště pokud vás zastaví v autě.
Pak řekneš: ‚Nastav to, Sarah. Vypadni.“

238
00:22:42,361 --> 00:22:45,947
Na policii jsou zlí:
"Proč nás zatýkáte?"

239
00:22:54,790 --> 00:22:59,002
Černé dívky je udeřily do hlavy
se svou gumovou pálkou zamknou...

240
00:22:59,127 --> 00:23:01,004
a odneste je do koše.

241
00:23:06,635 --> 00:23:11,515
Další důvod pro bílou přítelkyni.
Nemusíte s nimi platit nájem.

242
00:23:13,892 --> 00:23:17,142
Cítí se tak provinile
o tom, co se nám stalo.

243
00:23:17,813 --> 00:23:20,751
Proto neúčtují nájem
pokud s nimi žiješ.

244
00:23:21,942 --> 00:23:24,778
Nájem můžete platit svým pérem.

245
00:23:25,779 --> 00:23:30,325
Dám ti péro v hodnotě 3500 dolarů
za vodu, elektřinu, všechno.

246
00:23:31,368 --> 00:23:34,996
Černošky si přijdou pro váš šek
dostat to i v práci.

247
00:23:37,541 --> 00:23:40,666
"Shanini čeká na parkovišti."
"Proboha."

248
00:23:42,796 --> 00:23:45,257
Je venku: "Čekám na kontrolu."

249
00:23:47,467 --> 00:23:49,842
"Nemůžeš počkat, až budu volný?"

250
00:23:58,520 --> 00:24:02,107
Černošky, bílé ženy,
všechny jsou jiné.

251
00:24:02,232 --> 00:24:05,193
Bílá žena
nezlob se, když podvádíš.

252
00:24:05,318 --> 00:24:07,946
Řekne: 'Dobře, potřebuješ pomoc.

253
00:24:09,823 --> 00:24:11,825
Opravdu a opravdu. Potřebujete pomoc.

254
00:24:13,410 --> 00:24:17,748
Byl jsi v prdeli, když jsi byl malý
a teď chceš všechny šukat."

255
00:24:17,873 --> 00:24:20,748
A pak říkám:
"Hej, kdy jsem to řekl?"

256
00:24:25,088 --> 00:24:26,548
"Chápu, Raymonde."

257
00:24:38,185 --> 00:24:42,647
Černoši se tomu smějí.
Lidé různého původu si myslí:

258
00:24:45,400 --> 00:24:47,861
Opravdu to tak v jejich kultuře funguje?

259
00:24:50,906 --> 00:24:52,365
Velké trauma.

260
00:25:06,338 --> 00:25:09,174
Vypadá to, že dnes večer je tu celý Compton.

261
00:25:16,139 --> 00:25:20,060
Protože všechny druhy lidí
přijď na moje představení.

262
00:25:20,185 --> 00:25:23,063
To je moje skupina. rozumíš?

263
00:25:24,606 --> 00:25:26,691
Ano.
- Chci ti porodit dítě.

264
00:25:32,113 --> 00:25:34,533
Je mi jedno, co chceš.

265
00:25:36,409 --> 00:25:38,909
Řeknu, co se nestane.

266
00:25:44,125 --> 00:25:45,525
Taky tě miluju.

267
00:25:46,586 --> 00:25:50,424
Myslel jsem roky
že se ženám líbí můj vzhled.

268
00:25:50,549 --> 00:25:53,362
ale ne,
Celou dobu jsem utrácel peníze.

269
00:25:54,928 --> 00:25:56,805
jsem zvyklý.

270
00:25:59,266 --> 00:26:02,516
Protože se tak chovám.
Nejdřív ti koupím tašku.

271
00:26:03,562 --> 00:26:05,605
Ano, koupím ti tašku.

272
00:26:06,231 --> 00:26:07,857
Pak auto.

273
00:26:10,068 --> 00:26:15,407
A pak tě vezmu na cestu.
Chcete cestovat? Ale pouze v rámci USA.

274
00:26:15,532 --> 00:26:19,845
Vezmu tě na Floridu nebo tak něco.
Ještě jsi nezískal pas.

275
00:26:22,163 --> 00:26:23,748
Pak se zasnoubíme.

276
00:26:26,793 --> 00:26:28,211
Pak se vezmeme.

277
00:26:29,462 --> 00:26:32,924
Pak mě chytíš
zažaluješ mě a vezmeš všechno.

278
00:26:34,467 --> 00:26:35,867
V tomto pořadí.

279
00:26:37,846 --> 00:26:42,517
Něco řeknu.
Ženy podvádějí ve svých hlavách, víš?

280
00:26:43,351 --> 00:26:45,664
Přijdou na to, koho chtějí šukat.

281
00:26:47,355 --> 00:26:50,734
Kdybyste viděli
koho by chtěla šukat...

282
00:26:50,859 --> 00:26:53,069
okamžitě byste ji zahodili.

283
00:26:54,487 --> 00:26:58,116
Jako: 'Melvine, ten chlap z UPS?

284
00:26:58,992 --> 00:27:01,661
S těma krásnýma nohama a balíkem?

285
00:27:07,917 --> 00:27:09,919
Dokončím to ráno.“

286
00:27:12,047 --> 00:27:13,860
"Melvine, byl jsi tam."

287
00:27:19,387 --> 00:27:22,015
A víš, dívám se na všechny lidi tady.

288
00:27:22,140 --> 00:27:26,640
Nerad si dělám legraci z bílých lidí,
ale myslím, že jste divoši.

289
00:27:27,937 --> 00:27:33,902
Samozřejmě. Všichni běloši jsou divoši.
Protože před nimi postupují rychleji.

290
00:27:35,862 --> 00:27:39,741
Byl jsem v obchodě se sportovními potřebami...

291
00:27:39,866 --> 00:27:43,495
a měl tam černocha
všechny jeho věci jsou u pokladny.

292
00:27:43,620 --> 00:27:48,166
Chtěl zaplatit a řekl pokladní
že musel jít pro něco.

293
00:27:48,291 --> 00:27:52,796
A ona řekla: ‚Pokud vystoupíš z dlouhé řady,
mám to říct ostatním...

294
00:27:52,921 --> 00:27:55,882
Řekl: "Madam, nebojte se."
Hned jsem zpátky.“

295
00:27:56,007 --> 00:27:58,176
A ona: 'Pane, pokud...'

296
00:27:58,301 --> 00:28:00,762
Rozzlobil se a řekl: "To je nesmysl."

297
00:28:01,262 --> 00:28:05,387
Ve frontě stál běloch
a neměl s tím nic společného.

298
00:28:06,059 --> 00:28:07,622
Řekl: "Uklidni se, kámo."

299
00:28:17,696 --> 00:28:19,698
A pomyslel jsem si, sakra.

300
00:28:20,907 --> 00:28:24,578
Ten černoch se naštval:
"Ty hajzle, tohle není tvoje věc."

301
00:28:24,703 --> 00:28:26,538
A pomyslel jsem si: Teď nadešel čas.

302
00:28:27,080 --> 00:28:31,584
A ten zatracený běloch
vytáhl z kapsy pouta.

303
00:28:33,169 --> 00:28:37,966
Nevím, co je to o černoších,
ale někdy se najednou uvolníme.

304
00:28:38,091 --> 00:28:41,594
Držel ho takto za paži a řekl:
"Člověče, nic jsem neudělal."

305
00:28:45,098 --> 00:28:49,352
A ten zatracený běloch
připoutal toho chlapa...

306
00:28:49,477 --> 00:28:52,981
vytáhl telefon
a zavolal policii.

307
00:28:54,524 --> 00:28:58,278
Všichni byli jako:
"Počkej chvíli, on není policajt."

308
00:28:58,403 --> 00:29:02,574
Takže ten chlap se zbláznil:
"Ty svině, sundej si ta pouta."

309
00:29:04,534 --> 00:29:09,080
Policie přijela s patnácti muži.
S jejich zbraněmi, všude policie.

310
00:29:09,748 --> 00:29:14,294
A zavřeli toho falešného bílého policajta.
Slyšel jsi to?

311
00:29:14,961 --> 00:29:17,649
Protože on sám
vystupoval jako agent.

312
00:29:20,258 --> 00:29:23,094
Hledal jsem toho černocha
a zeptal se, kde je.

313
00:29:23,219 --> 00:29:29,142
V autě byl stále spoutaný.
Hledají toho chlapa deset let.

314
00:29:34,314 --> 00:29:38,026
Je to těžké
pomoci uprchlíkovi. Nemovitý.

315
00:29:41,154 --> 00:29:44,407
Víš co je blázen?
Myslel jsem, že jsem černý.

316
00:29:44,532 --> 00:29:48,912
je mi 55 let
a já si myslel, že jsem černoch.

317
00:29:49,037 --> 00:29:51,122
Bílým lidem říkám ‚bledé prdy‘...

318
00:29:51,247 --> 00:29:55,210
a říkat všelijaké věci
že to nemám říkat.

319
00:29:56,920 --> 00:30:01,007
Ale jednou jsem byl v Africe
a už tam nikdy nepůjdu.

320
00:30:04,636 --> 00:30:06,721
Myslel jsem, že jsem černoch.

321
00:30:06,846 --> 00:30:10,183
Popadl jsem tašku
a stáli tam dva Afričané.

322
00:30:10,308 --> 00:30:14,121
Jeden z nich řekl: "Nejsou jako my."
A zeptal jsem se: 'Kdo?'

323
00:30:15,230 --> 00:30:16,630
Mluvil o mně.

324
00:30:19,234 --> 00:30:20,902
Zeptal jsem se: "Co tím myslíš?"

325
00:30:21,027 --> 00:30:23,947
'Žádný. "Nejsi jako my."
"Jako kdo?"

326
00:30:24,072 --> 00:30:27,534
Řekl: "Nevím."
A já: 'To je nesmysl.'

327
00:30:28,243 --> 00:30:32,455
Řekl jsem, že jsem černoch
a on řekl: ‚Ne.

328
00:30:33,289 --> 00:30:36,414
Někdy byste měli jít online
nechte si udělat průzkum rodokmenu...

329
00:30:38,878 --> 00:30:41,753
zjistit více
o tom, kdo jsi.“

330
00:30:42,257 --> 00:30:45,635
A řekl jsem:
"Dobře, udělám to, vím to všechno."

331
00:30:45,760 --> 00:30:48,096
Byl jsem dost hloupý, abych to udělal.

332
00:30:49,639 --> 00:30:52,559
Mají takovou krabici pro vaši etnicitu.

333
00:30:53,059 --> 00:30:55,728
A ve druhém poli bylo napsáno „bílý muž“.

334
00:30:56,938 --> 00:30:58,338
jsem bílý.

335
00:31:01,109 --> 00:31:03,444
Podívej, to není černý nos.

336
00:31:04,737 --> 00:31:08,116
Vypadám jako ten chlap
to je za 10 centů.

337
00:31:10,243 --> 00:31:14,664
Používám jazyk Black power
a jsem bílý jako nic.

338
00:31:20,044 --> 00:31:21,880
Je to něco pro mě?

339
00:31:24,132 --> 00:31:28,386
Šílené je, že si spousta lidí myslí
že jdou do nebe.

340
00:31:31,306 --> 00:31:32,432
Zejména staří lidé.

341
00:31:32,557 --> 00:31:36,557
Přísahají, že půjdou do nebe
protože žili dlouho.

342
00:31:39,689 --> 00:31:43,439
"Bůh na mě čeká."
"Ne, ve 40. letech ses choval špatně."

343
00:31:44,193 --> 00:31:47,113
On tě dostane.
Nemůžeš se z toho dostat.

344
00:31:47,238 --> 00:31:49,551
Myslíš, že můžeš nechat svůj hřích za sebou?'

345
00:32:06,549 --> 00:32:09,469
Co to bylo za idiotský zvuk?

346
00:32:15,016 --> 00:32:20,688
Nemůžeš se z toho dostat.
Lidé říkají: 'Už je mu lépe.'

347
00:32:20,813 --> 00:32:22,315
Jako by peklo bylo prázdné.

348
00:32:27,320 --> 00:32:31,658
Přijdeš do nebe a uvidíš
že mnoho lidí nesmělo dovnitř...

349
00:32:31,783 --> 00:32:34,596
jako babička vašeho přítele,
paní Turnerová.

350
00:32:35,954 --> 00:32:39,579
"Paní Turnerová..."
"Zlato, já nevím, co se stalo."

351
00:32:44,379 --> 00:32:48,007
Podíval jsem se na Ježíše.
Uviděl mě a vešel dovnitř.

352
00:32:53,179 --> 00:32:56,304
Viděl jsi
jak jsem se zavázal církvi.“

353
00:32:58,810 --> 00:33:03,857
Duševní zdraví je opravdu vážné.
To myslím. Velmi vážně.

354
00:33:03,982 --> 00:33:07,735
Buďte velmi trpěliví
s lidmi s psychickými problémy.

355
00:33:08,403 --> 00:33:12,657
Protože je to opravdu vážné.
Potřebují, aby je lidé milovali.

356
00:33:12,782 --> 00:33:16,703
Nedávno mi volala kamarádka.
Byl smutný a já se zeptal, co se děje.

357
00:33:16,828 --> 00:33:21,875
Řekl, že už toho má dost
a řekl jsem, že se tak nechováme.

358
00:33:22,000 --> 00:33:28,339
„Věříme v Boha, zůstaňme silní
a dát si nový den.“ rozumíš?

359
00:33:29,215 --> 00:33:33,511
Nevzdáváme se snadno.
Život máš jen jeden. nevzdáváme se.

360
00:33:33,636 --> 00:33:36,848
Řekl: "Je čas zavěsit, co?"
A já řekl: 'Ano.'

361
00:33:36,973 --> 00:33:41,477
Věděl jsem, čím si prochází
tak jsem mu poslal nějaké peníze.

362
00:33:41,602 --> 00:33:45,415
Zavolal jsem mu druhý den
a řekl, že se cítil lépe.

363
00:33:59,829 --> 00:34:03,625
O dva týdny později volala jeho žena:
"Ray už to nezvládá."

364
00:34:03,750 --> 00:34:05,585
Pomyslel jsem si: Už je to zase tady.

365
00:34:05,710 --> 00:34:10,381
Řekl jsem: ‚Hej, tentokrát ho nech to udělat,
Už to nezvládám.

366
00:34:10,882 --> 00:34:15,011
Už to nezvládám,
on taky ne a ty taky ne.

367
00:34:16,345 --> 00:34:19,182
Země pro něj není nic. Nechte ho jít.

368
00:34:19,766 --> 00:34:22,454
Ne každý to tady zvládne.
Jsem z toho unavená.

369
00:34:23,061 --> 00:34:26,773
A nezbyly mi žádné úspory
zachránit životy.“

370
00:34:29,067 --> 00:34:34,197
Jednou jsem si myslel, že mám infarkt.
Ležel jsem na zemi. Myslím to vážně.

371
00:34:34,322 --> 00:34:39,494
Řekli mi, abych se podíval nahoru.
Viděl jsem policii a řekl jsem: ‚Páni.

372
00:34:39,619 --> 00:34:45,041
Nevolal jsem ti.
Vypadni. Přestaň s tím.“

373
00:34:46,084 --> 00:34:50,713
Protože jak jsem tam ležel na zemi,
ti chlapi prohledali dům.

374
00:34:52,715 --> 00:34:56,803
Když něco najdou, řeknou:
"Jste tam." Podívejte se, co máme.

375
00:34:56,928 --> 00:35:00,616
Až s tebou skončí,
Podívejme se, co jsme našli.“

376
00:35:02,683 --> 00:35:06,312
Teď tu stojím a zářím
a vypadám hodně...

377
00:35:06,437 --> 00:35:09,565
ale nebyl jsem vždy tak lesklý.

378
00:35:09,690 --> 00:35:12,151
Nejdřív jsem byla zaprášená.

379
00:35:12,902 --> 00:35:16,906
Velmi prašné. Teď to mají
o ukončení stravenek...

380
00:35:17,031 --> 00:35:20,201
ale to jsem já
stalo se mi to už dávno.

381
00:35:21,744 --> 00:35:25,415
Dostal jsem stravenky
a to bylo zastaveno a tak.

382
00:35:25,540 --> 00:35:28,501
Bývalo
sociální pracovnice.

383
00:35:29,293 --> 00:35:32,171
Bílá žena a pak máma řekla:
"Běž hrát."

384
00:35:34,132 --> 00:35:36,592
A já tam zůstal a máma začala nadávat.

385
00:35:36,717 --> 00:35:40,092
„Děvko, nemusím ti nic říkat
o mém soukromém životě.“

386
00:35:44,767 --> 00:35:48,767
Pokud máte stravenky,
do domu nesměli žádní muži.

387
00:35:49,897 --> 00:35:52,692
Takže pokud tam byl váš strýc, když přišla:

388
00:35:52,817 --> 00:35:55,817
"Vypadni, Tony."
A pak jsi viděl, jak tvůj strýc utíká pryč.

389
00:36:01,242 --> 00:36:07,165
A pak řekla: ‚Viděli jsme muže.
Odřízneme vám stravenky.“

390
00:36:10,459 --> 00:36:12,837
To bylo opravdu šílené.

391
00:36:14,088 --> 00:36:18,134
Začal jsem si přivydělávat.
Měl jsem mnoho zaměstnání.

392
00:36:18,634 --> 00:36:21,447
Pracoval jsem v Hardee's.
Slyšeli jste o tom někdy?

393
00:36:22,096 --> 00:36:25,683
Typicky něco ze Středozápadu.
Pracoval jsem v Hardee's.

394
00:36:26,267 --> 00:36:29,187
A v každé práci jsem prodával drogy.

395
00:36:32,231 --> 00:36:35,193
Byl jsem chlápek ve všech svých zaměstnáních.

396
00:36:36,194 --> 00:36:40,031
A šéf se divil
proč jsem měl víc než ostatní.

397
00:36:42,366 --> 00:36:46,304
Pokud v práci obchodujete s drogami,
úvěr můžete dát do pátku.

398
00:36:53,252 --> 00:36:54,879
A pak jsem maturoval.

399
00:36:55,963 --> 00:36:59,967
Tak jsem to udělal. Pracoval jsem v supermarketu
a zabalené potraviny.

400
00:37:00,092 --> 00:37:04,764
A moji přátelé, kteří prodávali crack
přišel do obchodu koupit tašky.

401
00:37:04,889 --> 00:37:06,641
Znáte ty sendvičové sáčky?

402
00:37:06,766 --> 00:37:10,353
Přišli si koupit tašky.
Nosili šperky a smáli se mi.

403
00:37:10,478 --> 00:37:12,853
"Ty balíš potraviny?" "A ty?"

404
00:37:13,940 --> 00:37:17,753
Nesměl jsem obchodovat s drogami
protože jsem byl svědek Jehovův.

405
00:37:20,655 --> 00:37:23,530
Jak chodíte ode dveří ke dveřím?
do auta do auta?

406
00:37:26,244 --> 00:37:30,373
Jo, neslyšel jsem...
Moje matka nevěděla, že se zabývám crackem.

407
00:37:30,498 --> 00:37:34,001
Byl jsem tak nadšený,
ale nevěděl jsem, co dělám.

408
00:37:34,126 --> 00:37:36,045
Poslouchal jsem klipy a tak.

409
00:37:36,170 --> 00:37:39,757
Poslouchal jsem N.W.A. a myslel si:
Taky to teď udělám.

410
00:37:41,133 --> 00:37:45,012
Můj starší bratr John pořád říkal
že pro mě měl černý oblek.

411
00:37:45,137 --> 00:37:48,200
Zeptal jsem se: "Proč?"
-Řekl: "Brzy tě zabijí."

412
00:37:49,267 --> 00:37:53,517
Ale byl jsem svědek Jehovův,
takže jsem byl pěkný drogový dealer.

413
00:37:54,063 --> 00:37:56,376
Proto mě narkomani měli rádi.

414
00:37:56,941 --> 00:37:59,402
byla jsem hodná. Soucítil jsem s nimi.

415
00:37:59,527 --> 00:38:02,863
Řekl jsem jim:
"Opravdu potřebuješ změnit svůj život."

416
00:38:04,240 --> 00:38:08,744
A pak jsem jim prodal drogy
a dal jsem ty peníze někomu jinému.

417
00:38:12,373 --> 00:38:15,123
Kdysi jsem bral drogy
prodány informátorovi.

418
00:38:16,794 --> 00:38:20,214
Bylo to v klubu MandJ's.
Nějaký noční klub.

419
00:38:20,339 --> 00:38:24,427
Právě jsem si koupil drogy.
Bylo to poprvé. Znáte ten pocit?

420
00:38:24,552 --> 00:38:27,138
Právě jsem si koupil drogy
a dát do pytlů.

421
00:38:27,263 --> 00:38:30,850
Byl jsem v autě v parku
a prodal jsem nějaké drogy.

422
00:38:30,975 --> 00:38:34,145
A ještě mě napadlo:
neprodávejte ty věci tomu chlapovi.

423
00:38:34,270 --> 00:38:37,857
Byl příliš rychlý.
Jako: 'Pojď, musím odsud zmizet.'

424
00:38:39,108 --> 00:38:40,443
A prodal jsem to.

425
00:38:40,568 --> 00:38:43,321
A jakmile byla dohoda uzavřena
a vyšel jsem...

426
00:38:43,446 --> 00:38:45,489
přijela protidrogová jednotka.

427
00:38:45,614 --> 00:38:49,827
A zatkli mě za jednání
více než sedm gramů kokainu.

428
00:38:49,952 --> 00:38:53,331
A pokud máte rádi 'mugshot of Mike Epps'
na vašem telefonu...

429
00:38:53,456 --> 00:38:56,834
uvidíš
že jsem byl v roce 1990 obviněn.

430
00:38:56,959 --> 00:38:58,359
Prohlédněte si fotografii.

431
00:38:59,587 --> 00:39:02,275
Dám ti čas.
Nemáte mobilní telefon?

432
00:39:09,597 --> 00:39:12,266
Představte si mě v roce 1990.

433
00:39:14,018 --> 00:39:16,228
Až se vrátíte domů, vygooglujte si to.

434
00:39:17,563 --> 00:39:19,732
Seděl jsem tam a ten zkurvysyn...

435
00:39:19,857 --> 00:39:24,070
Snažil jsem se toho důstojníka přesvědčit
že jsem byl uživatel drog.

436
00:39:24,195 --> 00:39:28,032
Řekl: "Ne, nejsi."
A já na to: 'No, jsem na drogách.'

437
00:39:28,157 --> 00:39:32,286
„To bylo na jednoho uživatele příliš.
Jednal jsi."

438
00:39:33,079 --> 00:39:37,208
Muž, který mě nasměroval, byl závislý.
Nemohli ho najít.

439
00:39:37,333 --> 00:39:41,420
Chtěli, aby svědčil,
ale nemohli ho najít.

440
00:39:42,004 --> 00:39:45,466
Tak to šlo od dvaceti let
do osmi let.

441
00:39:46,133 --> 00:39:47,802
Pět let se zkušební dobou.

442
00:39:47,927 --> 00:39:51,472
Sloužil jsem dva roky
ve věznici Marion County.

443
00:39:51,597 --> 00:39:55,393
Dva roky ve vězení
z okresu Marion.

444
00:39:55,518 --> 00:40:00,356
Byl jsem ve vězení
a vypadal jsem tehdy skoro stejně jako teď.

445
00:40:00,481 --> 00:40:04,652
Žádné vousy, kudrnaté vlasy...
Sedím tam mezi drsňáky.

446
00:40:05,361 --> 00:40:08,823
A říká se to pořád
že byste neměli upustit mýdlo.

447
00:40:08,948 --> 00:40:10,348
To je pravda.

448
00:40:12,952 --> 00:40:16,330
Byl jsem tam ve vězení
a přišel ke mně chlap.

449
00:40:16,455 --> 00:40:20,000
Vypadal jako nafouklý had.
Hromada svalů.

450
00:40:21,001 --> 00:40:23,963
Přišel ke mně a řekl:
"Uhodím tě do úst."

451
00:40:24,088 --> 00:40:28,342
A já řekl: ‚Cože? Nic jsem neudělal.
Ani tě neznám.“

452
00:40:28,968 --> 00:40:32,221
Chtěl mě šukat. Tak to dělají.

453
00:40:33,305 --> 00:40:37,309
Vyvíjejí na tebe tlak,
a když jim to dovolíte, opravdu to dělají.

454
00:40:38,144 --> 00:40:42,481
Věřím, že to byl jeho plán
tak jsem si říkal, musím něco vymyslet.

455
00:40:42,606 --> 00:40:46,193
Pořád jsem si říkal:
Jdu ho kousnout.

456
00:40:46,861 --> 00:40:49,238
Kousnutí je vážné.

457
00:40:49,738 --> 00:40:53,051
Kousněte někoho, kdo vás shodí na zem.
Pak se postaví.

458
00:40:53,951 --> 00:40:56,036
Roztrhám tě na kusy, kámo.

459
00:40:58,456 --> 00:41:03,294
Jako Big Mac.
Kdekoli budu ležet, rozkousám tě na kusy.

460
00:41:05,212 --> 00:41:08,712
Ten chlap to nevěděl
že jsem do něj chtěla zabořit zuby.

461
00:41:15,806 --> 00:41:19,727
Byl jsem ve vězení a říkal jsem si: Sakra.
Byl jsem opravdu nervózní.

462
00:41:19,852 --> 00:41:23,147
A viděl jsem tam chlápka jménem Louie.
Byl silný.

463
00:41:23,272 --> 00:41:25,775
Vypadal ještě šíleněji
než ten druhý.

464
00:41:25,900 --> 00:41:28,360
A on řekl: "Miku." A já: "Louie."

465
00:41:28,986 --> 00:41:30,613
A byl uchvácen.

466
00:41:30,738 --> 00:41:36,202
Na ulici byl narkoman.
Bylo to scvrklé a špinavé.

467
00:41:36,327 --> 00:41:39,997
Ale ve vězení
spal, jedl a trénoval.

468
00:41:40,122 --> 00:41:41,790
Vypadal jako zvíře.

469
00:41:42,500 --> 00:41:47,463
Řekl jsem: "Louie." "Miku, co tady děláš?"
"Chtěl jsem obchodovat s drogami a chytili mě."

470
00:41:47,588 --> 00:41:53,260
Řekl: ‚Neměl bys tady být.
"Jak se má tvoje sestra?" Znal ji.

471
00:41:53,385 --> 00:41:56,555
"Jak se má Julie?" "Je v pořádku."

472
00:41:56,680 --> 00:42:00,392
"Pokud máte problémy..."
"Právě teď mám problém."

473
00:42:08,275 --> 00:42:12,947
Řekl jsem: ‚Bůh buď požehnán.
Jsem v milosti.“

474
00:42:14,573 --> 00:42:18,410
Řekl: "Kdo?" A já: 'Stojí tam.'

475
00:42:19,495 --> 00:42:23,874
Řekl: "Ukaž na něj."
A já: 'Ne. Dívá se na nás.“

476
00:42:25,000 --> 00:42:29,296
Nechtěl jsem na něj upozorňovat,
protože tam stál.

477
00:42:30,548 --> 00:42:33,551
Šel k němu
a něco mu zašeptal do ucha.

478
00:42:33,676 --> 00:42:38,139
A když se vrátil, řekl:
„Miku, poslouchej to.

479
00:42:38,264 --> 00:42:43,978
Ten tyran je blbec.
Nesmí se na tebe dívat ani s tebou mluvit.“

480
00:42:44,103 --> 00:42:45,521
A poděkoval jsem mu.

481
00:42:45,646 --> 00:42:49,959
Celou dobu, co jsem byl ve vězení,
ten chlap šel přímo kolem mě.

482
00:42:51,318 --> 00:42:54,568
Pomyslel jsem si: Co má?
proboha řekl mu?

483
00:42:56,782 --> 00:42:58,182
Děkuju.

484
00:42:59,785 --> 00:43:01,704
A pak jsem byl propuštěn.

485
00:43:02,329 --> 00:43:08,168
Spal jsem na sestřině gauči
a moje dcera Bria se právě narodila.

486
00:43:09,545 --> 00:43:10,945
Moje nejstarší dcera.

487
00:43:12,047 --> 00:43:14,633
Kdybych chtěl něco udělat...

488
00:43:14,758 --> 00:43:19,696
Rád bych to vysvětlil své dceři
že jsem byl dítě, když jsem ji měl...

489
00:43:20,097 --> 00:43:23,100
a že jsem nemohl být dobrým otcem.
rozumíš?

490
00:43:23,225 --> 00:43:26,312
Někdy to trvá roky
stát se dobrým otcem.

491
00:43:26,437 --> 00:43:29,315
víš? Děti mají děti.

492
00:43:29,815 --> 00:43:34,403
Někdy je naštvaná, protože si to neuvědomuje
že jsem byl dítě, když jsem ji měl.

493
00:43:34,528 --> 00:43:36,030
Někdy to chvíli trvá.

494
00:43:36,739 --> 00:43:42,369
Měl jsem dceru a spal jsem se sestrou.
Neměl jsem žádné diplomy, žádnou práci.

495
00:43:42,494 --> 00:43:47,750
Prodával jsem drogy. Neměl jsem peníze.
Dlužil jsem drogovým dealerům peníze.

496
00:43:47,875 --> 00:43:50,753
Ležel jsem na gauči.
Na tohle nikdy nezapomenu.

497
00:43:50,878 --> 00:43:54,924
Její matka měla milou tetu.
Janet přišla do Indiany z Atlanty.

498
00:43:55,049 --> 00:43:58,219
Řekla: ‚Já vím, že ano
mít těžké časy v Indianapolis.

499
00:43:58,344 --> 00:44:04,058
Pokud někdy budeš chtít změnit svůj život,
můžeš se mnou bydlet v Atlantě?"

500
00:44:04,183 --> 00:44:07,269
A řekl jsem:
"Dobře, podržím ti to, Janet."

501
00:44:07,394 --> 00:44:10,814
Mezitím tam bylo
soutěž v komedii v rádiu.

502
00:44:10,939 --> 00:44:15,277
'Přijď příští týden
do komediální soutěže v klubu Seville.“

503
00:44:15,402 --> 00:44:19,031
A měl jsem dva kamarády,
Otis Brown a Gary Bates.

504
00:44:19,156 --> 00:44:22,493
Vyzvali mě
a řekl, že jsem vtipný.

505
00:44:22,618 --> 00:44:27,414
"Ve vězení jsi byl vtipný, ale vsadím se."
že se tam nesmí dělat vtipy.“

506
00:44:27,539 --> 00:44:31,293
Řekl jsem: "Dohoda" a šli jsme tam.
Vsadili 500 dolarů.

507
00:44:31,418 --> 00:44:33,629
Ukázalo se, že je to stinná restaurace.

508
00:44:33,754 --> 00:44:37,675
Bylo to plné dětí ulice.
Všude kouř.

509
00:44:37,800 --> 00:44:42,471
Napil jsem se v zadní části kavárny
a řekl, že je setřu z koberce.

510
00:44:42,596 --> 00:44:46,100
Opíjel jsem se
a všechny vypískali.

511
00:44:46,600 --> 00:44:51,021
Vylezl jsem na jeviště a oni byli zdvojení.
Bum, všichni se smáli.

512
00:44:52,439 --> 00:44:54,233
Moje první vystoupení.

513
00:44:54,775 --> 00:44:56,902
Příští týden zavolali mé jméno.

514
00:44:57,027 --> 00:45:01,198
„Přijď příští týden do klubu.
Mike Epps, nový komik.“

515
00:45:01,323 --> 00:45:03,659
Pak za mnou všichni přišli:

516
00:45:03,784 --> 00:45:07,329
"Slyšel jsem, že vystupuješ."
A já řekl: 'Ano.'

517
00:45:07,454 --> 00:45:11,917
Pozval jsem následující týden
moje matka a celé okolí.

518
00:45:13,210 --> 00:45:16,547
Koupil jsem si oblek.
Měl jsem dokonce kravatu.

519
00:45:16,672 --> 00:45:20,467
A uvnitř jsem viděl dva chlapy
komu jsem dlužil peníze.

520
00:45:20,592 --> 00:45:22,261
A já si pomyslel: Můj bože.

521
00:45:22,386 --> 00:45:25,639
Ta rozhlasová stanice
požádal všechny, aby přišli.

522
00:45:26,765 --> 00:45:30,265
Mysleli si: Vím, kde jsem
najdete příští týden.

523
00:45:31,061 --> 00:45:34,106
Kluci, kterým jsem dlužil peníze.
Byl jsem nervózní.

524
00:45:34,231 --> 00:45:40,237
Vyšel jsem na pódium a odešel.
Posmívali se mi. Nebylo to vtipné.

525
00:45:40,362 --> 00:45:44,283
Nikdy na to nezapomenu.
Jel jsem po Michigan Street.

526
00:45:44,867 --> 00:45:47,911
A plakal jsem jako: "Sakra."

527
00:45:48,036 --> 00:45:51,790
Už jsem neúspěšný
od třetí třídy.

528
00:45:52,875 --> 00:45:56,625
Sakra, celý život.
Selhal jsem už jako dítě.

529
00:45:59,131 --> 00:46:01,508
Víte, jaký je to pocit, když se vám stále nedaří?

530
00:46:01,633 --> 00:46:04,595
Tak jsem tam jel
a zavolal tetě mé dívky.

531
00:46:04,720 --> 00:46:08,307
Řekl jsem: ‚Janet, pamatuj
že bych mohl přijet do Atlanty?

532
00:46:08,432 --> 00:46:11,226
Chci se odtud dostat.
Snažím se stát komikem.“

533
00:46:11,351 --> 00:46:13,520
"Mám špatné zprávy." 'Co?'

534
00:46:13,645 --> 00:46:18,359
'Jsem ženatý.
Mám nového manžela. Je jiný.“

535
00:46:18,484 --> 00:46:20,819
"Je méně cool, než jsem si myslel."

536
00:46:20,944 --> 00:46:23,947
Stejně jsem šel.
Pomyslel jsem si: Může být podělaný.

537
00:46:24,448 --> 00:46:27,284
Koupil jsem si lístek na autobus Greyhound.

538
00:46:27,409 --> 00:46:29,870
Moje sestra mi dala 85 dolarů
na stravenkách.

539
00:46:29,995 --> 00:46:32,164
Pak byste je ještě mohli roztrhat.

540
00:46:34,041 --> 00:46:38,629
Měl jsem stravenky v hodnotě 85 dolarů
a .38 se zlomeným úderníkem.

541
00:46:38,754 --> 00:46:41,882
A šel takhle: Cvak, cvak, bum.

542
00:46:42,007 --> 00:46:44,718
Cvak, cvak, cvak, bum.

543
00:46:45,219 --> 00:46:50,724
Pokud jste stále sledovali klikání,
byli jste zasaženi po třetím kliknutí.

544
00:46:50,849 --> 00:46:55,604
Jen se dívej na moji zatracenou zbraň,
v určitém okamžiku to zhasne.

545
00:47:01,568 --> 00:47:06,865
Jakmile jsem se dostal do Atlanty,
Zavolal jsem Janet: "Jsem v Atlantě."

546
00:47:06,990 --> 00:47:09,827
Řekla: "Jsou 3 hodiny ráno."
"Co tady děláš?"

547
00:47:09,952 --> 00:47:11,245
"Stejně jsem přišel."

548
00:47:11,370 --> 00:47:15,833
Řekla, že to není povoleno a já řekl:
„Janet, poslouchej to.

549
00:47:16,583 --> 00:47:21,296
Zítra ráno mě přijď vyzvednout
a vezmi mě do Armády spásy."

550
00:47:22,005 --> 00:47:26,635
Strašně moc jsem chtěla změnit svůj život...

551
00:47:27,469 --> 00:47:31,181
že kvůli ní cítím
nechal to odvézt do Armády spásy.

552
00:47:31,306 --> 00:47:34,977
Byl jsem ochoten spát s bezdomovci
protože jsem se chtěl dostat z Indiany...

553
00:47:35,102 --> 00:47:36,895
protože bych tam umřel.

554
00:47:37,020 --> 00:47:43,068
Řekl jsem, že jsem našel svůj talent
komedie, a že jsem tam chtěl jít.

555
00:47:43,193 --> 00:47:47,698
Svezl jsem ji po dálnici
a začala plakat.

556
00:47:48,907 --> 00:47:50,307
a...

557
00:47:51,994 --> 00:47:53,394
řekla: 'Mike...

558
00:48:04,756 --> 00:48:09,136
Nemůžu tě vzít k bezdomovcům.
To nemůžu.

559
00:48:09,261 --> 00:48:12,598
Nastěhujte se ke mně.
Můj manžel má vždy večerní směnu.

560
00:48:12,723 --> 00:48:14,848
Zůstaňte ve sklepě do 15 hodin.“

561
00:48:18,645 --> 00:48:21,770
Tak jsem se schoval ve sklepě,
jako Anne Frankové.

562
00:48:23,483 --> 00:48:27,296
Slyšel jsem televizi, slyšel lidi chodit,
ale musel tam zůstat.

563
00:48:28,530 --> 00:48:29,990
Uplynuly dva týdny.

564
00:48:30,115 --> 00:48:33,428
I crept upstairs
and he hadn't gone to work yet.

565
00:48:34,244 --> 00:48:38,040
Vyšel jsem ze sklepa v boxerkách
with a bowl of cornflakes.

566
00:48:38,165 --> 00:48:40,209
Zeptal se, kdo k čertu jsem.

567
00:48:40,334 --> 00:48:43,253
"Janetin synovec."
"I don't know any of Janet's cousins."

568
00:48:43,378 --> 00:48:46,507
Tak jí zavolal a ona s ním mluvila.

569
00:48:46,632 --> 00:48:50,886
We sat down and I said:
'I'm trying to turn my life around.'

570
00:48:51,970 --> 00:48:56,642
I told him everything and he let me
live with them for a whole year.

571
00:48:57,142 --> 00:48:58,542
He arranged work.

572
00:49:03,523 --> 00:49:06,735
A whole year passed.
Dostal jsem vrácení daní.

573
00:49:06,860 --> 00:49:10,405
A vzdal jsem se synovce
získat dalších 500 dolarů.

574
00:49:10,530 --> 00:49:13,575
Pamatuješ si, jak jsi býval?
mohl by se někdo vzdát?

575
00:49:13,700 --> 00:49:16,828
Vzdal jsem se svého synovce
a dostal dalších 500 dolarů.

576
00:49:17,913 --> 00:49:23,085
T.K. Kirkland, komik.
Slyšeli jste někdy o T. Fokking K.?

577
00:49:23,627 --> 00:49:27,065
Řekl: 'Jsi dobrý,
but you won't be known here.'

578
00:49:27,464 --> 00:49:30,717
"Kam mám tedy jít?"
"Do Hollywoodu nebo New Yorku."

579
00:49:30,842 --> 00:49:34,930
"Jedu do Hollywoodu."
"To je příliš brzy." Musíte jet do New Yorku.“

580
00:49:35,055 --> 00:49:37,224
Příští týden jsem odjel do New Yorku.

581
00:49:37,349 --> 00:49:39,893
He had such a small manager,
Dave Klingman.

582
00:49:40,018 --> 00:49:43,438
Just like a little Jewish man.
Just Danny DeVito.

583
00:49:44,773 --> 00:49:47,234
Potkal jsem ho na autobusovém nádraží.

584
00:49:47,359 --> 00:49:51,905
Vyzvedl mě, ukázal mi New York
a vzal mě do komediálních klubů.

585
00:49:52,030 --> 00:49:57,160
První komediální klub byl Royale,
můj režisér, moderátor pořadu.

586
00:49:57,285 --> 00:50:00,038
It had snowed. It was in Brooklyn.

587
00:50:00,163 --> 00:50:03,792
After he took me away,
he said, 'Man, you're good.

588
00:50:03,917 --> 00:50:07,879
Ale ještě potřebuješ trochu praxe,
tak se vrať do Indiany."

589
00:50:08,463 --> 00:50:11,341
I was really sad. I had to go back.

590
00:50:11,466 --> 00:50:15,095
I cried because it was over.
I had failed again.

591
00:50:15,804 --> 00:50:19,975
And on the way back...
Every white person has a black friend.

592
00:50:20,600 --> 00:50:23,687
Ne každý běloch
ale hodně z vás.

593
00:50:25,272 --> 00:50:29,192
And that little Jewish guy
had a black friend named TC.

594
00:50:29,776 --> 00:50:33,322
A on řekl:
"I want to introduce you to someone."

595
00:50:33,447 --> 00:50:35,908
'Cause I was acting tough and stuff.

596
00:50:36,033 --> 00:50:39,745
I had three or four white men
napomínal.

597
00:50:39,870 --> 00:50:43,040
"I'll introduce you to someone."
A to byl TC.

598
00:50:43,165 --> 00:50:47,711
TC was a professional squatter.
Věděl, jak praskat.

599
00:50:47,836 --> 00:50:52,899
He befriended rich white people
and squatted their houses when they were away.

600
00:50:53,884 --> 00:50:56,970
He let me live in those houses
zatímco byli pryč.

601
00:50:57,095 --> 00:51:00,720
"Make sure you're gone on Tuesday."
I lived with white people.

602
00:51:01,058 --> 00:51:03,936
Byl jednou jeden boxer
whose name was Donny Lalonde.

603
00:51:04,061 --> 00:51:06,688
I lived in his apartment. V SoHo.

604
00:51:06,813 --> 00:51:09,524
I lived in his apartment,
ale byl na prodej.

605
00:51:09,649 --> 00:51:13,654
I lay there on an air mattress,
spolu s mojí holkou.

606
00:51:13,779 --> 00:51:16,949
The real estate agent came in with a client.
"Můj bože."

607
00:51:17,074 --> 00:51:19,699
'Dobře. už jdu.
Neměl bych tu být.“

608
00:51:22,913 --> 00:51:26,875
My first role in New York
was in New York Undercover.

609
00:51:27,000 --> 00:51:29,336
I don't know if you know that series?

610
00:51:29,461 --> 00:51:33,090
Malik Yoba and another Spanish guest
hrál v něm.

611
00:51:34,508 --> 00:51:36,677
And then Showtime at the Apollo.

612
00:51:36,802 --> 00:51:40,389
pamatuješ? Showtime v Apollu?

613
00:51:40,514 --> 00:51:44,685
But I was there as an entertainer.
You know who else performed?

614
00:51:44,810 --> 00:51:48,146
Osudové dítě.
They were still very unknown.

615
00:51:48,271 --> 00:51:51,959
They stepped out of a run-down limousine
a vešel dovnitř.

616
00:51:52,567 --> 00:51:59,157
Všichni jsme byli zaprášení. Myslím to vážně.
Počátek 90. ​​let. Nikdo nebyl znám.

617
00:52:00,534 --> 00:52:05,080
A po Apollu
Dělal jsem Def Comedy Jam.

618
00:52:06,706 --> 00:52:09,251
A pak Def Comedy Jam Tour.

619
00:52:09,751 --> 00:52:13,130
A pak jsem řekl:
'Musím jít. Je čas do LA.“

620
00:52:13,255 --> 00:52:17,759
Tak jsem jel autobusem z New Yorku do LA.
Trvalo to sedm dní.

621
00:52:19,928 --> 00:52:22,639
Dal jsem vědět svému kamarádovi Red Grantovi
že jsem tam byl.

622
00:52:22,764 --> 00:52:26,393
Řekl: ‚Nemám žádný nábytek,
ale můžeš spát na podlaze."

623
00:52:26,518 --> 00:52:29,396
Šel jsem k němu domů
a spal tam na podlaze.

624
00:52:29,521 --> 00:52:33,025
Tato čtvrť se jmenovala Watseka Trails.

625
00:52:33,150 --> 00:52:35,777
Bydlel jsem v bytě ve Watseka Trails.

626
00:52:35,902 --> 00:52:38,739
Potkal jsem mladého kluka
s dobrým srdcem.

627
00:52:38,864 --> 00:52:40,699
Dobrý chlap. Marcusi.

628
00:52:40,824 --> 00:52:44,870
Předstíral, že je můj manažer.
Projížděli jsme takhle městem.

629
00:52:45,745 --> 00:52:48,331
Ale nevěděl jsem, kdo to je. V žádném případě.

630
00:52:49,124 --> 00:52:54,504
Lidé se ptali, kdo to je, a já řekl:
"Je hezký, ale neznám ho."

631
00:52:57,090 --> 00:52:58,383
Jezdili jsme kolem.

632
00:52:58,508 --> 00:53:01,136
Udělali jsme show v The Comedy Store...

633
00:53:01,261 --> 00:53:04,931
a po show Marcus řekl:
"Ice Cube s tebou chce mluvit."

634
00:53:05,056 --> 00:53:09,102
Když jsem se otočil,
Byli tam Ice Cube a John Singleton.

635
00:53:11,396 --> 00:53:12,796
Pomyslel jsem si: Můj bože.

636
00:53:14,399 --> 00:53:17,903
Ice Cube řekl: "Jsi v pořádku?"
A já: "A ty?"

637
00:53:18,570 --> 00:53:21,781
"Umíš hrát?" 'Opravdu.'

638
00:53:24,743 --> 00:53:28,681
Dělal jsem konkurzy.
Přiměl mě na konkurz sedmkrát.

639
00:53:29,164 --> 00:53:34,211
Pokaždé, když jsem si myslel, že mám tu roli,
podíval se na mě takhle: "Dostaneš roli."

640
00:53:34,794 --> 00:53:37,088
A vypadal jsem takto: "Děkuji."

641
00:53:38,506 --> 00:53:42,052
Ale pokaždé, když jsem se vrátil,
bylo více komiků.

642
00:53:42,177 --> 00:53:48,058
A já si pomyslel: On se mnou šuká.
Ale nakonec jsem tu roli dostal.

643
00:53:52,687 --> 00:53:53,855
Zavolal jsem matce.

644
00:53:53,980 --> 00:53:58,401
Bydlela v bytě
a zeptal jsem se jí, co chce.

645
00:53:58,526 --> 00:54:01,529
„Pouze pračka se sušičkou.
To je vše.“

646
00:54:02,364 --> 00:54:04,199
"Koupím ti dům."

647
00:54:04,324 --> 00:54:06,952
„Ne, jinak už nebudu dostávat dávky.

648
00:54:08,495 --> 00:54:10,370
Dostávám 700 $ měsíčně.

649
00:54:11,289 --> 00:54:14,251
Nezničíš moje výhody.“

650
00:54:14,376 --> 00:54:17,921
Nechtěla šek
kvůli lidem na finančních úřadech.

651
00:54:18,046 --> 00:54:23,260
Peníze jsem musel složit
a řekni jí to.

652
00:54:28,139 --> 00:54:32,519
A někdy to nevzala,
protože podle ní našli všechno.

653
00:54:32,644 --> 00:54:35,957
"Mami, jsme v kuchyni."
Seru na daňové úřady.“

654
00:54:43,697 --> 00:54:46,116
Nepil jsem 20 let.

655
00:54:48,159 --> 00:54:49,869
Ne 20 let.

656
00:54:51,204 --> 00:54:55,750
Pracuji s některými z nejlepších
herci a herečky na zemi.

657
00:54:55,875 --> 00:54:58,169
Můj první film byl Příští pátek.

658
00:55:00,922 --> 00:55:03,883
Můj druhý film
bylo Vše o Benjaminech.

659
00:55:06,636 --> 00:55:09,764
To už jsem byl na koksu.
Zakopl jsem.

660
00:55:10,598 --> 00:55:13,473
Podívejte se na ten film znovu.
Byl jsem pekelně vysoko.

661
00:55:14,269 --> 00:55:19,607
Když jsem řekl '15, 30, 35, 40'...

662
00:55:22,485 --> 00:55:23,612
45, 50...

663
00:55:23,737 --> 00:55:26,364
Byl jsem ztuhlý od koksu.

664
00:55:30,952 --> 00:55:32,078
miluji tě.

665
00:55:32,203 --> 00:55:36,750
Byl jsem v posledním filmu Bernieho Maca.
Jmenoval se Soul Men.

666
00:55:37,375 --> 00:55:41,504
Byl jsem na natáčení
z nejnovějšího filmu Bernieho Maca.

667
00:55:42,339 --> 00:55:44,507
To bylo k nezaplacení.

668
00:55:44,632 --> 00:55:48,637
Seděl jsem tam a mluvil s Berniem Macem
a měl kyslíkovou nádrž.

669
00:55:48,762 --> 00:55:50,138
Ano, kyslíková nádrž.

670
00:55:50,263 --> 00:55:54,392
Ale i tak se bavil.
Stále se choval tvrdě.

671
00:55:54,517 --> 00:55:57,729
"Ti zatracení bastardi."
může jít do pekla.“

672
00:56:00,023 --> 00:56:04,152
Požádal jsem ho o radu:
"Jaký je tvůj tip na mladého komika?"

673
00:56:04,277 --> 00:56:07,402
"Pro peníze nic nedělej."
Říkal jsem si: "Co?"

674
00:56:10,075 --> 00:56:13,013
Můžeš to udělat, mladý
chudák komik neříkej.

675
00:56:15,497 --> 00:56:19,292
Další film
byl Vítejte doma Roscoe Jenkins.

676
00:56:20,168 --> 00:56:22,796
Pak jsem dělal Skákání na koštěti.

677
00:56:23,630 --> 00:56:26,424
A pak film Petey Greene.

678
00:56:27,050 --> 00:56:28,843
Nikdy předtím jsem to neviděl, co?

679
00:56:29,797 --> 00:56:30,887
Podívejte se na něj.

680
00:56:31,012 --> 00:56:36,351
Já, Don Cheadle, Taraji, Chiwetel...
Podívejte se na něj. Tohle jsou nezávislé filmy.

681
00:56:36,476 --> 00:56:40,730
A pak další film s Forestem Whitakerem
který se jmenoval Vipaka.

682
00:56:40,855 --> 00:56:43,691
A hrál jsem černocha
ve všech těch filmech.

683
00:56:45,402 --> 00:56:48,863
A bylo mi dovoleno pracovat
s velkou Whitney Houston.

684
00:56:49,697 --> 00:56:52,701
Už to bylo šílené
být s ní každý den...

685
00:56:52,826 --> 00:56:55,287
protože chtěla být sama
ale vtipkuj se mnou.

686
00:56:55,412 --> 00:56:59,040
Jako: 'Pojďme kouřit cigaretu.'
Jen my dva.

687
00:56:59,165 --> 00:57:02,252
Stála tak vedle budovy
kouřit cigaretu.

688
00:57:05,463 --> 00:57:08,651
Pomyslel jsem si: Teď můžu
položit vážnou otázku.

689
00:57:09,926 --> 00:57:12,887
Mohli Ike a Tina
odpovídá vám a Bobby Brown?“

690
00:57:13,012 --> 00:57:14,514
A ona řekla: ‚V žádném případě.

691
00:57:16,724 --> 00:57:18,662
Nemohli se nám rovnat.“

692
00:57:22,605 --> 00:57:26,359
Chci říct jednu věc.
Během celé té cesty...

693
00:57:26,484 --> 00:57:27,984
Žil jsem v klamu.

694
00:57:29,070 --> 00:57:33,658
A chci říct, že je to v pořádku
žít v klamu.

695
00:57:34,617 --> 00:57:38,955
Víš, co tím myslím?
Někdy musíte žít v iluzi.

696
00:57:39,456 --> 00:57:46,004
Musíš být blázen
být úspěšný a slavný.

697
00:57:47,005 --> 00:57:48,405
A blažený.

698
00:57:51,676 --> 00:57:56,556
Blud pochází z traumatu.
Protože nejste přijati.

699
00:57:57,682 --> 00:58:01,932
Cokoli musíte udělat, abyste uspěli,
stát se tím, kým se stát chceš...

700
00:58:02,395 --> 00:58:05,899
zůstaň v omylu.
Jsem Mike Epps. Miluju vás lidi.

701
00:58:06,483 --> 00:58:08,026
Divadlo Yamava.

702
00:58:25,585 --> 00:58:29,798
MUGSHOT BY MIKE EPPS

703
00:58:29,923 --> 00:58:34,135
MIKE A BRIA

704
00:58:34,260 --> 00:58:38,473
ODPOČÍVEJ V POKOJU
OTIS HNĚDÝ GARY BATES

705
00:58:38,598 --> 00:58:42,811
MIKE TK KIRKLAND, ODPOČÍVEJ V MÍRU, NARD

706
00:58:42,936 --> 00:58:47,148
ODPOČÍVEJ V POKOJU, DAVIDE KLINGMANE

707
00:58:47,273 --> 00:58:51,528
TC A MIKE

708
00:58:51,653 --> 00:58:55,907
ODPOČÍVEJ V POKOJU, MILÁČKO LOONEY

709
00:58:56,032 --> 00:59:00,328
Odpočívej v pokoji, MARY REED

710
00:59:04,791 --> 00:59:09,045
MIKE SE ZBRANÍ

711
00:59:09,170 --> 00:59:13,466
Odpočívej v pokoji, JANET DOWNING

712
00:59:24,102 --> 00:59:28,606
„ODPOČÍVEJTE V POKOJU, RODINNÍ PŘÍSLUŠNÍCI A PŘÁTELÉ
KDO MI V ŽIVOTĚ POMOHLA.“

713
00:59:28,731 --> 00:59:32,193
Překlad: Robby van den Hoek